Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

процеживание молока

  • 1 Seihen n der Milch

    Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Seihen n der Milch

  • 2 сысъялӧм

    процеживание; фильтрование, фильтрация || процеженный; фильтрованный;

    Коми-русский словарь > сысъялӧм

  • 3 шӱрымаш

    шӱрымаш
    I
    Г.: шӹрӹмӓш
    сущ. от шӱраш I смазывание, смазка; намазывание, намазка; замазывание, замазка

    Оравам шӱрымаш смазывание колес;

    шӱрымашым тергаш проверить смазку.

    Сравни с:

    шӱрымӧ I
    II
    Г.: шӹрӹмӓш
    сущ. от шӱраш II процеживание

    Шӧрым шӱрымаш процеживание молока;

    сита вошт шӱрымаш процеживание через сито.

    Сравни с:

    шӱрымӧ II
    сущ. от шӱраш V бороньба, боронование

    Шӱре дене шӱрымаш боронование бороной.

    – Ужат, озым тӧрланыш. Йӧра кеч, шӱрымашым вашке да жапыштыже ыштышна. А. Ягельдин. – Видишь, озимь оправилась. Хорошо, что бороньбу мы провели быстро и своевременно.

    Марийско-русский словарь > шӱрымаш

  • 4 шӱрымаш

    I Г. шӹ́рӹ мӓш сущ. от шӱ раш I смазывание, смазка; намазывание, намазка; замазывание, замазка. Оравам шӱ рымаш смазывание колес; шӱ рымашым тергаш проверить смазку. Ср. шӱ рымӧ I.
    II Г. шӹ́рӹ мӓш сущ. от шӱ раш II процеживание. Шӧ рым шӱ рымаш процеживание молока; сита вошт шӱ рымаш процеживание через сито. Ср. шӱ рымӧ II.
    III сущ. от шӱ раш V бороньба, боронование. Шӱ ре дене шӱ рымаш боронование бороной.
    □ – Ужат, озым тӧ рланыш. Йӧ ра кеч, шӱ рымашым вашке да жапыштыже ыштышна. А. Ягельдин. – Видишь, озимь оправилась. Хорошо, что бороньбу мы провели быстро и своевременно. Ср. тырмалымаш, шӱ рымӧ III.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱрымаш

  • 5 шӱрымӧ

    шӱрымӧ
    I
    Г.: шӹрӹмӹ
    1. прич. от шӱраш I
    2. прил. смазочный; предназначенный, служащий для смазывания, смазки

    Шӱрымӧ рож смазочное отверстие.

    Шапаш ужаш укелан да горючий ден шӱрымӧ материал ситыдымылан кӧра автотранспорт чӱчкыдынак яра шога. «Мар. ком.» Из-за отсутствия запасных деталей и нехватки горючего и смазочного материала автотранспорт часто простаивает.

    3. прил. мазанный, смазанный, намазанный, замазанный

    Шӱрымӧ орава писын пӧрдеш. Смазанное колесо крутится быстро.

    4. в знач. сущ. смазывание, смазка; намазывание, намазка; замазывание, замазка

    Известкам шӱрымет тӱрлӧ лыве мунетым пуштеден пытара. О. Шабдар. Намазывание известки полностью уничтожает яйца разных бабочек.

    Сравни с:

    шӱрымаш I

    Идиоматические выражения:

    II
    Г.: шӹрӹмӹ
    1. прич. от шӱраш II
    2. в знач. сущ. процеживание

    Шӧрым шӱрымым ончаш наблюдать процеживание молока.

    Сравни с:

    шӱрымаш II
    Г.: шӹрӹмӹ
    1. прич. от шӱраш III
    2. в знач. сущ. бороньба, боронование

    Аҥам шӱрымӧ деч вара после бороньбы участка;

    мландым шӱрымӧ годым при бороновании земли.

    Сравни с:

    шӱрымаш III

    Марийско-русский словарь > шӱрымӧ

  • 6 сысъялöм

    (и. д. от сысъявны) процеживание, фильтрование; йöв \сысъялöм процеживание молока □ иньв. сысъяöм, сысъявöм
    --------
    (прич. от сысъявны) процеженный, профильтрованный; \сысъялöм сур процеженное пиво □ иньв. сысъяöм, сысъявöм

    Коми-пермяцко-русский словарь > сысъялöм

  • 7 шӱрымӧ

    I Г. шӹ́рӹ мӹ
    1. прич. от шӱ раш I.
    2. прил. смазочный; предназначенный, служащий для смазывания, смазки. Шӱ рымӧ рож смазочное отверстие.
    □ Шапаш ужаш укелан да горючий ден шӱ рымӧ материал ситыдымылан кӧ ра автотранспорт чӱ чкыдынак яра шога. «Мар. ком.». Из-за отсутствия запасных деталей и нехватки горючего и смазочного материала автотранспорт часто простаивает.
    3. прил. мазанный, смазанный, намазанный, замазанный. Шӱ рымӧ орава писын пӧ рдеш. Смазанное колесо крутится быстро.
    4. в знач. сущ. смазывание, смазка; намазывание, намазка; замазывание, замазка. Известкам шӱ рымет тӱ рлӧ лыве мунетым пуштеден пытара. О. Шабдар. Намазывание известки полностью уничтожает яйца разных бабочек. Ср. шӱ рымаш I.
    ◊ Ӱй дене шӱ рымӧ гай как по маслу; гладко, без затруднений, легко (букв. как будто маслом смазано). – Изай, ынде торгайымашна ӱй дене шӱ рымӧ гаяк кая, – Элексей кошарварняжым рӱ за. В. Любимов. – Брат, теперь наша торговля идёт как по маслу, – машет указательным пальцем Элексей.
    II Г. шӹ́рӹ мӹ
    1. прич. от шӱ раш II.
    2. в знач. сущ. процеживание. Шӧ рым шӱ рымым ончаш наблюдать процеживание молока. Ср. шӱ рымаш II.
    III Г. шӹ́рӹ мӹ
    1. прич. от шӱ раш III.
    2. в знач. сущ. бороньба, боронование. Аҥам шӱ рымӧ деч вара после бороньбы участка; мландым шӱ рымӧ годым при бороновании земли. Ср. шӱ рымаш III.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱрымӧ

  • 8 Seihen der Milch

    гл.

    Универсальный немецко-русский словарь > Seihen der Milch

См. также в других словарях:

  • процеживание — I см. процедить; я; ср. Ситечко для процеживания молока. II = проце/живать, проце/живаться; см. процедить …   Словарь многих выражений

  • МОЛОКО — МОЛОКО. Содержание: Физиол. ценность и потребление М...... 612 Хим. и физ. свойства М............. 615 Бактерии М. и уничтожение их........ 622 Фальсификация М................ 629 Производство и распределение М........ 630 Молочное… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Выжимaниe (отжатие) — вместе с процеживанием (фильтрованием, см. Процеживание), составляет очень распространенный в обыденной жизни и в фабрично заводской деятельности прием для отделения жидкостей от твердых тел при их взаимном смешении. Хотя процеживанием чаще всего …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Выжимание — (отжатие) вместе с процеживанием (фильтрованием, см. Процеживание), составляет очень распространенный в обыденной жизни и в фабрично заводской деятельности прием для отделения жидкостей от твердых тел при их взаимном смешении. Хотя процеживанием… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сахар свекловичный и тростниковый* — I. Химия. II. Техническое производство. III. Статистика. IV. Акциз на сахар. V. Сахарная нормировка. VI Сахар в международной торговле. I. С. (хим. С 12 Н 22 О 11). Нахождение и добывание свекловичного и тростникового С. см. ниже. С.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сахар свекловичный и тростниковый — I I. Химия. II. Техническое производство. III. Статистика. IV. Акциз на сахар. V. Сахарная нормировка. VI Сахар в международной торговле. I. С. (хим. С12Н22О11). Нахождение и добывание свекловичного и тростникового С. см. ниже. С. кристаллизуется …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»